1
00:00:05,412 --> 00:00:07,830
Oh, apik, sampeyan ora nindakake apa-apa.

2
00:00:07,864 --> 00:00:09,165
Aku nonton playoff.

3
00:00:09,199 --> 00:00:10,216
Sing kaya ngono
Minggu kepungkur.

4
00:00:10,250 --> 00:00:11,300
Hey ...

5
00:00:11,335 --> 00:00:13,035
Oalah, aku wis nendhang
ngubengi sawetara ide

6
00:00:13,053 --> 00:00:14,387
kanggo pengumuman lair.

7
00:00:14,421 --> 00:00:17,006
Aku mung kudu mlebu
ing siji liyane.

8
00:00:17,040 --> 00:00:20,059
Aku yakin apa sing dikarepake
apik, iku ...

9
00:00:21,562 --> 00:00:23,262
Apa sih iku?

10
00:00:23,313 --> 00:00:26,015
Iku lemari klambi kanggo
Foto Pengumuman Christening.

11
00:00:26,049 --> 00:00:28,768
Oh, ora.

12
00:00:28,819 --> 00:00:30,553
Anakku ora nganggo.

13
00:00:30,571 --> 00:00:32,888
Oh, ora, ora, ora ... yen sampeyan
wedi iku turunan,

14
00:00:32,906 --> 00:00:34,056
Iki kanthi sengaja.

15
00:00:34,074 --> 00:00:35,658
Iku modhél sawise
Gaun Panguburan Lucy Harker

16
00:00:35,693 --> 00:00:37,777
saka Francis Coppola
<I> Dracula. </ i>

17
00:00:37,828 --> 00:00:40,413
Mripat sing apik, David. Anakku yaiku
Ora nganggo busana, Bryan.

18
00:00:40,447 --> 00:00:41,731
Pancen dudu gaun.

19
00:00:41,749 --> 00:00:44,066
Iku giliran klasik
gaun gaun abad.

20
00:00:44,084 --> 00:00:46,419
Dheweke pancen bayi sing umum banget
Kemasan lan akeh wong tuwa

21
00:00:46,453 --> 00:00:48,287
isih nggunakake dheweke nalika lair
lan pengumuman kristen.

22
00:00:48,338 --> 00:00:49,922
Aku mung padha ngarep-arep
kanggo njaluk ulang tahun pertama

23
00:00:49,957 --> 00:00:51,257
tanpa dheweke
Disebut "Homo Bayi."

24
00:00:51,291 --> 00:00:53,509
Sapa sing nelpon bayi
"bayi homo"

25
00:00:53,544 --> 00:00:55,928
Kajaba kanggo bocah cilik
Michele Bachmann?

26
00:00:55,963 --> 00:00:59,432
David, sandhangan ora
Netepake apa ana wong liya.

27
00:00:59,466 --> 00:01:01,134
Maksudku, nyawang aku.

28
00:01:01,185 --> 00:01:02,585
Yen sampeyan kudu milih apa
Seksualitasku yaiku

29
00:01:02,603 --> 00:01:04,470
Adhedhasar apa sing dakgawe,
Apa sing bakal sampeyan ucapake?

30
00:01:04,521 --> 00:01:06,355
Lesbian bagger vance.

31
00:01:06,390 --> 00:01:08,591
Aku seneng karo cara sampeyan,
Aku mung ujar yen kita duwe

32
00:01:08,609 --> 00:01:10,810
kanggo ati-ati babagan jinis apa
kesan sing kita lebokake ing kana.

33
00:01:10,861 --> 00:01:12,745
Artine apa? Tegese
Wong nggawe sworo seru

34
00:01:12,780 --> 00:01:13,929
Adhedhasar penampilan

35
00:01:13,947 --> 00:01:15,865
lan bisa mengaruhi dheweke
kanggo sisa umur.

36
00:01:15,899 --> 00:01:18,618
Apik, yen sampeyan ora
kaya ide kula,

37
00:01:18,652 --> 00:01:20,036
teka karo salah siji dhewe.

38
00:01:22,667 --> 00:01:25,435

39
00:01:28,662 --> 00:01:29,779
Halo.

40
00:01:29,797 --> 00:01:31,280
Sugeng rawuh.

41
00:01:31,298 --> 00:01:33,382
Jane Forrest,
Properties Apik

42
00:01:33,417 --> 00:01:34,467
kanggo para panuku sing cocog.

43
00:01:34,501 --> 00:01:36,452
Dhuh Allah kawula, tiwas ing kene.

44
00:01:36,470 --> 00:01:38,638
Luwih kaya
omah mbukak sing dibayar.

45
00:01:39,640 --> 00:01:41,257
Lan sampeyan kudu
salah sawijining hantu.

46
00:01:41,291 --> 00:01:42,508
Ngadili klambi,

47
00:01:42,559 --> 00:01:44,477
Aku bakal ujar sampeyan seda
Wektu <i> Argo </ i> disetel.

48
00:01:44,511 --> 00:01:46,596
Aku macak kaya aku,

49
00:01:46,630 --> 00:01:48,347
sing apik banget
Agen real estate.

50
00:01:48,398 --> 00:01:50,349
Saiki, sampeyan kene
Kanggo ndeleng properti kasebut

51
00:01:50,400 --> 00:01:52,485
utawa mung kanggo udhara
sing nggumunake tutup waos anyar

52
00:01:52,519 --> 00:01:54,654
saka sampeyan?
Oh, istirahat Janey, aku dadi bice.

53
00:01:54,688 --> 00:01:56,322
Associate Broker Niles.

54
00:01:56,356 --> 00:01:58,974
Dheweke dikirim menyang kene kanggo mriksa metu
Omah sing pertama.

55
00:01:58,992 --> 00:02:01,661
Ayo ndeleng.

56
00:02:01,695 --> 00:02:04,747
Sampeyan ndeleng iku? Aku Mung ...
Aku mung nyamar dhewe.

57
00:02:04,782 --> 00:02:06,032
Aku secara harfiah minangka dewa Yunani.

58
00:02:06,083 --> 00:02:07,316
Dakkandhani, apa iki

59
00:02:07,334 --> 00:02:08,918
pant nggawe paketku
katon gedhe banget?

60
00:02:08,952 --> 00:02:12,171
Mesthi papes dibandhingake
menyang ukuran ego sampeyan.

61
00:02:12,206 --> 00:02:13,706
Saiki, matur suwun
Akeh banget, rega ...

62
00:02:13,757 --> 00:02:16,709
Brice ... kaya ing Dallas Howard.

63
00:02:16,760 --> 00:02:18,010
Dadi, Jane, ngomong.

64
00:02:18,045 --> 00:02:19,762
Sampeyan kudu miwiti sampeyan
Ing real estate?

65
00:02:19,797 --> 00:02:21,047
Ohio.
Bener.

66
00:02:21,098 --> 00:02:22,331
Lan aku nang mambu

67
00:02:22,349 --> 00:02:23,332
saka cookie iki dibakar
seger saka tabung

68
00:02:23,350 --> 00:02:24,600
Apa senjata rahasia sampeyan?

69
00:02:24,635 --> 00:02:26,135
Ya.
Ora.

70
00:02:26,169 --> 00:02:28,337
Ndeleng, ing kene ing L.A. Iku mung
Pangeling-eling saka klien sampeyan

71
00:02:28,355 --> 00:02:29,505
Kelainan Mangan, nanging deleng

72
00:02:29,523 --> 00:02:31,023
iku dudu apa
wong nyopir

73
00:02:31,058 --> 00:02:32,174
adoh saka omah sing mbukak sampeyan.

74
00:02:32,192 --> 00:02:34,527
Oke, aku bakal cokot ...
Apa?

75
00:02:34,561 --> 00:02:37,313
Uga, kita bisa cepet-cepet
Ing jas cat seger,

76
00:02:37,347 --> 00:02:41,234
Nanging aku mikir masalah nyata
dumunung ing Yayasan kasebut.

77
00:02:41,285 --> 00:02:44,186
Maksudku, kabeh rencana desain
pancen tacky lan ketinggalan jaman.

78
00:02:44,204 --> 00:02:46,989
Apa sampeyan ora waras? Kita ora bisa
flip kabeh omah.

79
00:02:47,023 --> 00:02:49,992
Terus karo aku, madu ... aku
ora ngomong babagan omah.

80
00:02:50,026 --> 00:02:51,911
Aku flipping sampeyan.

81
00:02:51,962 --> 00:02:54,029
Iku apik banget
Rapat sampeyan, Shania.

82
00:02:54,047 --> 00:02:55,248
Muga-muga sampeyan wis nyenengake
Ing wisata Setel,

83
00:02:55,299 --> 00:02:57,133
Sanadyan aku biasane ora

84
00:02:57,167 --> 00:02:58,701
Menehi dhewe. (Ngguyu)

85
00:02:58,719 --> 00:03:00,286
Ana khusus
hak istimewa sing teka

86
00:03:00,320 --> 00:03:02,305
Karo dadi bocah
nyerah bosku.

87
00:03:02,339 --> 00:03:04,056
Sampeyan ora duwe liyane
Bocah-bocah, apa sampeyan?

88
00:03:04,091 --> 00:03:04,974
Oh, ora.

89
00:03:05,008 --> 00:03:06,542
Oke, ndeleng sampeyan mengko.

90
00:03:06,560 --> 00:03:09,211
Hey, bocah-bocah wadon, sengit ngganggu
nanging gambar munggah sepuluh

91
00:03:09,229 --> 00:03:11,063
lan kabutuhan bintang kita
kanggo dicenthang.

92
00:03:11,098 --> 00:03:12,815
Oily rai ora
bubuk dhewe.

93
00:03:12,850 --> 00:03:13,816
Ora, dheweke ora.

94
00:03:13,851 --> 00:03:15,434
Bye.

95
00:03:17,237 --> 00:03:18,738
Oh, kepiye aku katon?

96
00:03:18,772 --> 00:03:19,739
Apik banget.

97
00:03:19,773 --> 00:03:21,107
Apa ana ing untu?

98
00:03:21,158 --> 00:03:23,058
Kepiye ambegan?
Apa sampeyan mangan Bologna?

99
00:03:23,076 --> 00:03:25,060
Yaiku Chris.

100
00:03:25,078 --> 00:03:26,061
Dheweke dadi genggeman.

101
00:03:26,079 --> 00:03:27,663
Apa genggeman?
Tak kula.

102
00:03:27,698 --> 00:03:28,664
Kita duwe babar pisan.

103
00:03:28,699 --> 00:03:30,783
Oh, um, kepiye babagan Darnell?

104
00:03:30,834 --> 00:03:33,169
Aku mikir sampeyan
panas lan abot.

105
00:03:33,203 --> 00:03:35,037
Uga, nalika kedadeyan intimate,
Darnell tetep njupuk

106
00:03:35,071 --> 00:03:36,923
The Bus Downtown,
sing dak lakoni,

107
00:03:36,957 --> 00:03:38,841
Nanging dheweke ora nate mati
ing mandeg tengen.

108
00:03:38,876 --> 00:03:41,344
Dheweke terus njupuk kabeh
cara kanggo skid baris.

109
00:03:41,378 --> 00:03:43,296
Aku ora bisa ndeleng dheweke
Ing mripat maneh,

110
00:03:43,347 --> 00:03:45,014
Sampeyan ngerti apa sing dakkandhakake?
Ora kabeh.

111
00:03:45,048 --> 00:03:47,466
Hei, bayi wadon.
Hey.

112
00:03:47,517 --> 00:03:49,602
Hey. Kisses ...
MM-Wah, MM-Wah.

113
00:03:49,636 --> 00:03:52,421
Loro iku ... nomer siji,
Sampeyan katon bodho bodho.

114
00:03:52,439 --> 00:03:54,590
Nomer loro, kita duwe
Tanggal ... blige j. blige

115
00:03:54,608 --> 00:03:57,310
lagi diputer ing Nokia,
Ora ana pilihan, lan ...

116
00:03:57,361 --> 00:03:58,594
Ora luwih drama.

117
00:03:58,612 --> 00:04:00,363
(Loro-lorone ngguyu)

118
00:04:00,397 --> 00:04:02,698
Apa sampeyan ora ngenalake aku
Kanggo loro wanita sing apik iki?

119
00:04:02,733 --> 00:04:03,866
Oh, Chris, iki
Apa kanca-kancaku.

120
00:04:03,901 --> 00:04:05,368
Iki Goldie lan Shania.

121
00:04:05,402 --> 00:04:07,269
Aku nang sampeyan Break Boys '
kiwa lan tengen.

122
00:04:07,287 --> 00:04:08,771
Apa sampeyan ora ngerti, pacar?

123
00:04:08,789 --> 00:04:10,539
Kita kudu metu
bocah-mburu kadang.

124
00:04:10,574 --> 00:04:13,542
Goldie (Ketawa):
Apa dheweke ora pratinjau?

125
00:04:13,577 --> 00:04:14,710
Dheweke mulang aku tembung kasebut
nalika dheweke wis papat.

126
00:04:14,745 --> 00:04:16,245
Ya, uga,
Aku luwih apik bisa kerja maneh.

127
00:04:16,279 --> 00:04:17,330
Aku entuk lengen jib kanggo rig.

128
00:04:20,300 --> 00:04:22,335
Apa sing diarani, ujar
Sampeyan pengin mbukak mburu

129
00:04:22,386 --> 00:04:23,953
Kanggo bocah lanang karo pacarku?

130
00:04:23,971 --> 00:04:25,221
Rocky, aku guyon.

131
00:04:25,255 --> 00:04:26,839
Aku isih enom banget
kanggo mlebu bar gay.

132
00:04:26,890 --> 00:04:27,924
(Lonceng cincin)

133
00:04:27,958 --> 00:04:29,558
Man:
Kabeh, gambar munggah.

134
00:04:31,728 --> 00:04:33,896
Oke, kita pengin
kanggo nganyarke tampilan.

135
00:04:33,931 --> 00:04:35,765
Nanging aku ora pengin
apa-apa edan.

136
00:04:35,799 --> 00:04:36,832
Crazy iku sing sampeyan entuk, prawan.

137
00:04:36,866 --> 00:04:37,967
Brice:
Aku ngerti, pancen apik banget,

138
00:04:37,999 --> 00:04:41,092
Aku mung pengin nyenyet, godhok
Ing banyu lan sijine marinara.

139
00:04:41,121 --> 00:04:43,966
- Bayi, cara Tong sampeyan bisa kerja.
- Sampeyan ora ngerti separo.

140
00:04:44,938 --> 00:04:48,164
Mungkin sampeyan mung nyoba nambah
Tekstur lan swinging.

141
00:04:48,284 --> 00:04:49,621
Katon panas karo bojoku.

142
00:04:49,741 --> 00:04:51,291
Gampang kanggo nyandhang
iku mudhun kanggo kerja.

143
00:04:51,326 --> 00:04:54,328
Utawa dasi munggah kanggo nguber
bocah-bocah padha ngubengi omah.

144
00:04:54,379 --> 00:04:56,663
Gaya rambut: Aku ngomong
sawetara layering sing subtle.

145
00:04:56,715 --> 00:04:58,832
Soko kanggo nyorot
garis rahang gedhe sampeyan.

146
00:04:58,883 --> 00:05:01,835
Natasha, aku ora tau weruh
Kepiye rambutmu empuk.

147
00:05:01,955 --> 00:05:03,954
Aja nganti aku lunga tanpa
jeneng kondhisi sampeyan.

148
00:05:03,972 --> 00:05:05,139
Lan nomer telpon sampeyan.

149
00:05:05,173 --> 00:05:06,840
(Ngguyu)

150
00:05:06,891 --> 00:05:08,125
Apa sing sampeyan lakoni?

151
00:05:08,143 --> 00:05:10,344
Muga-muga entuk nomer kasebut.

152
00:05:10,395 --> 00:05:11,962
Lan Game Game?

153
00:05:11,980 --> 00:05:13,931
Oh, gendhakan, iku
Temtunipun game.

154
00:05:13,965 --> 00:05:15,649
Uh-huh, apa pungkasane?

155
00:05:15,683 --> 00:05:17,234
Apa ...
Aku ora ngerti.

156
00:05:17,268 --> 00:05:20,154
Menyang nedha bengi, film,
utawa ndeleng ing wayah wengi njupuk kita.

157
00:05:21,356 --> 00:05:22,906
Aku duwe prau.

158
00:05:22,941 --> 00:05:24,408
Apa sampeyan malah mikir babagan dheweke?

159
00:05:24,442 --> 00:05:25,909
Apa karo perasaan dheweke?

160
00:05:25,944 --> 00:05:27,161
Apa maneh yen seneng karo sampeyan?

161
00:05:27,195 --> 00:05:28,979
Apa wasap ing kene?

162
00:05:28,997 --> 00:05:31,415
Aku ngerti Rayburn nggunakake a
Mbusak rong langkah emulsifying.

163
00:05:31,449 --> 00:05:33,167
Mangga, aku ngerti sampeyan, bice.

164
00:05:33,201 --> 00:05:35,753
Aku nikah karo wong lanang
Kaya sampeyan.

165
00:05:35,787 --> 00:05:38,539
Lan aku mikir sampeyan kejem
Lan sampeyan egois.

166
00:05:38,590 --> 00:05:40,424
Lan yen sampeyan
Manungsa sing santun,

167
00:05:40,458 --> 00:05:42,009
sampeyan bakal ninggalake
cah wadon enom kasebut dhewe

168
00:05:42,043 --> 00:05:43,594
lan kelet kanggo jinis sampeyan dhewe.

169
00:05:43,628 --> 00:05:45,212
Apa jinisku dhewe?

170
00:05:45,263 --> 00:05:47,347
Gay.
Aku dudu homo.

171
00:05:47,382 --> 00:05:49,716
Oh, mangga,
Sampeyan nganggo gelang.

172
00:05:49,768 --> 00:05:51,852
Jane, iku jagad anyar.

173
00:05:51,886 --> 00:05:53,520
Mung amarga wong lanang
dadi busana lan budaya

174
00:05:53,555 --> 00:05:55,556
lan pangolahan rambut
ora nggawe dheweke homo.

175
00:05:55,607 --> 00:05:56,774
Rungokna, krungu.

176
00:05:56,808 --> 00:05:59,777
Oh ...

177
00:06:00,812 --> 00:06:02,012
Maksudku,
Apa masalah David?

178
00:06:02,030 --> 00:06:03,697
Sing gaun sing apik banget

179
00:06:03,731 --> 00:06:05,449
kanggo bocah lanang utawa wadon.

180
00:06:05,483 --> 00:06:08,402
Um, aku bisa uga kudu
Sisih karo David ing siji iki.

181
00:06:08,453 --> 00:06:11,238
Sithik ... girly?

182
00:06:11,289 --> 00:06:13,523
Ya, dadi apa? Maksudku,
sandhangan ora mesthi

183
00:06:13,541 --> 00:06:15,125
kudu nuduhake jender.

184
00:06:15,160 --> 00:06:17,744
Bener, nanging, um ...
Umume wong ora ngalami berkembang.

185
00:06:17,796 --> 00:06:19,079
Padha lunga karo dheweke
kesan pisanan

186
00:06:19,130 --> 00:06:20,363
Lan kadhangkala bisa cilaka.

187
00:06:20,381 --> 00:06:22,199
(Nuthuk lawang)

188
00:06:23,701 --> 00:06:24,868
Aku kudu ngomong karo bocah.

189
00:06:24,886 --> 00:06:27,638
Bocah, sampeyan wis ilang

190
00:06:27,672 --> 00:06:31,708
Pikirane sing nggegirisi
Pacar Chris minangka homoseksual.

191
00:06:31,726 --> 00:06:34,561
Oh, mula dheweke wis dadi rahasia homo,
Nanging tanggal wanita minangka tutup?

192
00:06:34,596 --> 00:06:35,896
Sampeyan ngerti, ing ngisor mudhun?

193
00:06:35,930 --> 00:06:38,765
Apa? Mudhun kurang?

194
00:06:38,817 --> 00:06:41,218
Wong lanangku munggah ing dhuwur ...
Dheweke langsung.

195
00:06:41,236 --> 00:06:42,686
Aku yakin sampeyan mikir dheweke, Rocky,

196
00:06:42,720 --> 00:06:45,439
Nanging gaydarku
cantik cantik idham.

197
00:06:51,779 --> 00:06:53,330
Ya, Miss Shania?

198
00:06:53,364 --> 00:06:55,332
Diego, aku pengin pitutur marang kowe.

199
00:06:55,366 --> 00:06:57,751
Senadyan angel
kudu ing komunitas sampeyan

200
00:06:57,785 --> 00:06:59,203
Kanthi bangga karo sampeyan, sampeyan,

201
00:06:59,237 --> 00:07:00,287
Aku ngerti.

202
00:07:00,338 --> 00:07:01,371
<I>? C? </ i>

203
00:07:01,405 --> 00:07:03,340
Aku ngerti Hanky
Ing kanthong kiwa

204
00:07:03,374 --> 00:07:04,791
minangka bagean saka kode hanky homy.

205
00:07:04,843 --> 00:07:08,595
Ya, aku mung, uh, gunakake kanggo ngilangke
kringetku nalika aku motong bushes.

206
00:07:08,630 --> 00:07:09,746
Oke, kita bakal melu.

207
00:07:09,764 --> 00:07:11,632
Ing kene, aku njaluk sampeyan iki.

208
00:07:11,683 --> 00:07:13,517
Iku Screener The Bryan
Kanggo <I> les miz. </ i>

209
00:07:13,551 --> 00:07:17,137
Mungkin sampeyan ngerti wong liya
Sapa sing seneng nonton.

210
00:07:21,109 --> 00:07:23,277
Aku mung ngerti, kaya,
tingkat molekuler.

211
00:07:23,311 --> 00:07:25,562
Nyuwun sewu, Rocky, nanging Chris wis gay.

212
00:07:27,098 --> 00:07:29,733
Ooh, jane, apa sing ana
Scarf? Chemo?

213
00:07:29,767 --> 00:07:31,451
Rambutku ora tipis,

214
00:07:31,486 --> 00:07:32,903
Yen iku sing sampeyan gunakake.

215
00:07:32,937 --> 00:07:35,455
Napa rocky rocky?

216
00:07:35,490 --> 00:07:37,741
Oh, uga, Shania dituduh
Pacar Rocky

217
00:07:37,775 --> 00:07:39,576
saka gay ...
Kang dudu.

218
00:07:39,610 --> 00:07:41,879
Lan kita mung, uh,
ngresiki kahanan kasebut.

219
00:07:41,913 --> 00:07:43,947
Aku liwat
Bab sing padha

220
00:07:43,965 --> 00:07:45,215
karo kanca-kanca ing karya.

221
00:07:45,250 --> 00:07:46,783
Uga, ora gampang
kanggo ngomong sapa homo

222
00:07:46,801 --> 00:07:48,218
Lan sapa wae sing lurus.

223
00:07:48,253 --> 00:07:49,970
Yen aku bingung, aku ora bisa mbayangno
Kepiye sampeyan kelingan.

224
00:07:50,004 --> 00:07:51,171
Ya, Chris langsung.

225
00:07:51,222 --> 00:07:52,472
Ya, ora-homo,

226
00:07:52,507 --> 00:07:53,507
Pacar Gay Ora Bisa Dadi

227
00:07:53,558 --> 00:07:54,725
wong gayer tinimbang brice homo.

228
00:07:54,759 --> 00:07:56,009
Napa sampeyan malah peduli?

229
00:07:56,060 --> 00:07:58,011
Aku kudu ngerteni apa aku
kudune kaya dheweke utawa sengit marang dheweke.

230
00:07:58,062 --> 00:07:59,897
Lan nggawe dheweke menehi hasil
Kanthi pilihan uripe

231
00:07:59,931 --> 00:08:01,398
Dadi dheweke ora babar pisan
Wanita sing ora salah.

232
00:08:01,432 --> 00:08:02,482
Kaya aku.

233
00:08:02,517 --> 00:08:04,017
OOH, apa yen kita nedha bengi,

234
00:08:04,068 --> 00:08:05,652
banjur kita bisa nyelehake wong-wong iki

235
00:08:05,687 --> 00:08:07,571
menyang tes homo ...
kaya pertunjukan game.

236
00:08:07,605 --> 00:08:09,106
Whoo-hoo!
Ya, aku mlebu.

237
00:08:09,140 --> 00:08:10,324
Amarga aku ngerti yen aku bakal menang.

238
00:08:10,358 --> 00:08:13,026
Oke, aku bakal nindakake apa-apa
kanggo ngerteni bebener.

239
00:08:13,077 --> 00:08:14,778
Yen tumindak iki,
Aku bisa nolak

240
00:08:14,812 --> 00:08:16,246
karo has-bean
banjur adol menyang rubah.

241
00:08:16,281 --> 00:08:17,314
Omah Pantai!

242
00:08:19,342 --> 00:08:21,339
Aku nemokake ***

243
00:08:21,372 --> 00:08:24,507
klambi kanggo lair
gambar pengumuman.

244
00:08:24,542 --> 00:08:26,325
(Imitates fanfare)

245
00:08:26,343 --> 00:08:28,344
Huh? Aku njaluk

246
00:08:28,379 --> 00:08:29,629
A sethitik jaga tutuk,
Nanging banjur aku sadhar

247
00:08:29,663 --> 00:08:31,464
Dheweke ora duwe
untu kanggo nglindhungi, dadi ...

248
00:08:31,498 --> 00:08:33,666
(Sigh):
Ya, ngalahake busana.

249
00:08:33,684 --> 00:08:35,935
Iku ora gaun, iku gaun.

250
00:08:35,970 --> 00:08:37,169
Lan ana bedane.

251
00:08:37,188 --> 00:08:39,399
Ya, siji kanggo bocah-bocah wadon,
wong liya kanggo gays.

252
00:08:39,425 --> 00:08:40,425
Wow.

253
00:08:40,459 --> 00:08:41,587
Aku mung nyoba
kanggo uripku.

254
00:08:41,614 --> 00:08:42,581
Aku ora ngerti aku

255
00:08:42,615 --> 00:08:43,615
Urip karo homophobe.

256
00:08:43,633 --> 00:08:45,217
Sing dudu maksudku, Bry.

257
00:08:45,251 --> 00:08:47,135
Aku mung ujar,
iku bakal cukup aneh

258
00:08:47,170 --> 00:08:48,420
Kanggo sawetara wong sing kudu ditampa
Pengumuman lair

259
00:08:48,454 --> 00:08:49,588
karo bapak loro.

260
00:08:49,622 --> 00:08:51,089
Dhuh, Gustiku, David.

261
00:08:51,123 --> 00:08:52,674
Yen sampeyan <I> Dadi </ i> prihatin

262
00:08:52,725 --> 00:08:54,309
babagan liyane
wong bisa uga mikir,

263
00:08:54,344 --> 00:08:55,927
Aku mung bakal nulis
ing mburi,

264
00:08:55,961 --> 00:08:58,129
"Iku mung gaun.
Dheweke ora homo.

265
00:08:58,147 --> 00:08:59,398
"Paling ora, durung.

266
00:08:59,432 --> 00:09:01,132
Kita bakal mriksa maneh
ing puberty. "

267
00:09:01,150 --> 00:09:03,268
Tulung, aja
guyon babagan iki.

268
00:09:03,302 --> 00:09:04,969
Kabeh wong sing ngadili kita

269
00:09:04,988 --> 00:09:07,155
bakal mlebu ing soapbox
lan ujar, "Delengen?"

270
00:09:07,190 --> 00:09:08,607
"Dheweke diubengi
dening akeh homo,

271
00:09:08,641 --> 00:09:09,808
Sampeyan bisa uga nyapu dheweke. "

272
00:09:09,826 --> 00:09:11,076
Kaya wong tuwaku
ngubengi aku

273
00:09:11,110 --> 00:09:13,078
Kanthi kabeh lurus,
Lan banjur digosokke aku?

274
00:09:13,112 --> 00:09:14,913
Ora bisa
Mangkono, David.

275
00:09:14,947 --> 00:09:16,782
Ya, nanging sampeyan ngerti
Kepiye jagad iki.

276
00:09:16,816 --> 00:09:17,916
Wong seneng ngukum

277
00:09:17,950 --> 00:09:19,618
prekara-prekara mau
ora ngerti.

278
00:09:19,652 --> 00:09:21,670
Ana iki ...

279
00:09:21,704 --> 00:09:22,821
(Sigh)

280
00:09:22,839 --> 00:09:26,174
... bocah ing SMP
Tim mock u.n.

281
00:09:27,126 --> 00:09:28,343
Aku nimbali dheweke fag,

282
00:09:28,378 --> 00:09:30,128
'Nimbulake aku wedi

283
00:09:30,162 --> 00:09:31,430
Wong-wong bakal nyeluk aku.

284
00:09:31,464 --> 00:09:33,532
'Nimbulake malah mbalik,

285
00:09:33,566 --> 00:09:35,133
Aku ngerti yen aku siji.

286
00:09:36,219 --> 00:09:37,686
Muga-muga ...

287
00:09:37,720 --> 00:09:40,605
Anakku ora bakal
ngalami sing padha

288
00:09:40,640 --> 00:09:43,842
nyeri lan ngeyek
lan pengecualian sing ditindakake.

289
00:09:43,860 --> 00:09:45,009
David,

290
00:09:45,028 --> 00:09:46,862
Aku ora prihatin,

291
00:09:46,896 --> 00:09:48,063
Amarga aku percaya

292
00:09:48,114 --> 00:09:50,115
yen wong tuwane
sumpah ing dheweke.

293
00:09:50,149 --> 00:09:52,367
Nanging barang-barang sing arep
samubarang nyuwil bocah-bocah kita

294
00:09:52,402 --> 00:09:53,952
iku barang kaya kekuwatan

295
00:09:53,986 --> 00:09:56,187
lan toleransi lan katresnan.

296
00:09:57,407 --> 00:09:59,524
(Doorbell cincin)

297
00:09:59,542 --> 00:10:01,526
Apa kita bisa ngomong liyane
Babagan iki mengko?

298
00:10:01,561 --> 00:10:03,128
Yakin.

299
00:10:05,698 --> 00:10:07,716

300
00:10:07,750 --> 00:10:10,302
Sugeng sonten, lan welcome to ...

301
00:10:10,336 --> 00:10:12,704
Kalorone:
"Gay utawa ora homo ?!"

302
00:10:12,722 --> 00:10:14,372
(Rocky ngguyu)

303
00:10:14,390 --> 00:10:16,374
Ya, apa sampeyan yakin
Iki apike?

304
00:10:16,392 --> 00:10:18,043
Ya. Ya. Ya.

305
00:10:24,267 --> 00:10:26,351
(Sigh)

306
00:10:27,219 --> 00:10:28,887
Jane.

307
00:10:28,905 --> 00:10:30,856
Dhuh, gusti kawula,

308
00:10:30,890 --> 00:10:31,990
sampeyan katon

309
00:10:32,024 --> 00:10:34,025
Apik banget.

310
00:10:35,945 --> 00:10:37,562
Aku ora nggunakake tembung "apik"

311
00:10:37,580 --> 00:10:38,830
Kerep banget ...

312
00:10:38,865 --> 00:10:40,248
Oke, mungkin aku nindakake.

313
00:10:40,283 --> 00:10:42,584
Nanging aku ora nate tegese
Luwih saka aku saiki.

314
00:10:42,618 --> 00:10:44,369
Tenan? Aku rumangsa

315
00:10:44,403 --> 00:10:46,505
<I> Dadi </ i> ora seneng karo sandhangan iki.

316
00:10:46,539 --> 00:10:48,173
Kasep banget kanggo lunga
Ngarep lan Ganti, ta?

317
00:10:48,207 --> 00:10:49,925
Bocah-bocah padha teka. Oke.

318
00:10:50,710 --> 00:10:51,910
(Cangkem)

319
00:10:51,928 --> 00:10:53,678
Kepiye cara tes gay?

320
00:10:53,713 --> 00:10:55,747
Oke, kita wis ngrancang
seri tes

321
00:10:55,765 --> 00:10:57,415
kanggo ndeleng cara sampeyan wong lanang.

322
00:10:57,433 --> 00:10:59,601
Topik pisanan kita arep
Mbuwang ing ...

323
00:10:59,635 --> 00:11:01,419
Pemenang Oscar Wanita.

324
00:11:01,437 --> 00:11:02,687
Giveaway mati.

325
00:11:02,722 --> 00:11:04,589
Ing kene sampeyan lunga.

326
00:11:04,607 --> 00:11:05,924
Sing apik banget sampeyan.

327
00:11:05,942 --> 00:11:08,026
Yen sampeyan ngerti apa aku
Mikir babagan tampilan anyar sampeyan,

328
00:11:08,060 --> 00:11:09,311
Sampeyan ora bakal nelpon aku
Wong lanang.

329
00:11:09,362 --> 00:11:11,763
Sampeyan katon panas kaya neraka, Jane.

330
00:11:11,781 --> 00:11:13,815
Saiki sing kaya ngono
Barang-barang bocah lanang kanggo aku.

331
00:11:13,866 --> 00:11:15,200
Apa Manna Tenna sampeyan
njupuk?

332
00:11:15,234 --> 00:11:17,235
Aku butuh wektu liyane.

333
00:11:17,269 --> 00:11:22,574
Oke, wong lanang, kita duwe Bryan
Griy sing misuwur? RECICE

334
00:11:22,608 --> 00:11:25,026
kanthi tempel lobster.

335
00:11:25,061 --> 00:11:27,779
Kabeh: ooh! Bryan:
Aku tukang masak sing apik.

336
00:11:27,797 --> 00:11:30,448
Diet diwiwiti sesuk.

337
00:11:30,466 --> 00:11:33,585
Beep-beep-beep-bip.

338
00:11:33,619 --> 00:11:35,137
Apa sampeyan ora alergi?

339
00:11:35,171 --> 00:11:37,722
Ngomong saka alergi, aku
diusir ing sarang nalika aku weruh

340
00:11:37,757 --> 00:11:39,958
apa diabloy diablo
nyandhang menyang Oscar taun 2008.

341
00:11:39,976 --> 00:11:40,959
Sapa wae sing kelingan?

342
00:11:40,977 --> 00:11:42,126
Dhuh Allah kawula,

343
00:11:42,145 --> 00:11:43,645
sing dawa lantai
Frock Cheetah-Print?

344
00:11:43,679 --> 00:11:46,130
Dheweke katon kaya toko thrift
Sofa karo tato.

345
00:11:46,149 --> 00:11:48,233
Hmm. Sugeng rawuh ing
alas, madu.

346
00:11:48,267 --> 00:11:50,318
Banget bingung.
Dheweke njupuk umpan,

347
00:11:50,353 --> 00:11:52,804
nanging banjur dibuwang
Referensi kanggo ros ing bedhil.

348
00:11:52,822 --> 00:11:53,905
Kepiye?

349
00:11:53,940 --> 00:11:55,490
Aja lali.

350
00:11:55,525 --> 00:11:57,826
Liwat salad, kita bakal miwiti
Babak loro tes,

351
00:11:57,860 --> 00:11:59,744
Adhedhasar wong homo
kemampuan gangguan

352
00:11:59,779 --> 00:12:01,696
kanggo ngenali lagu sepuluh sing paling ndhuwur.

353
00:12:01,747 --> 00:12:03,582
Goldie, kita bakal butuh
Bantuan sampeyan karo iki.

354
00:12:03,616 --> 00:12:05,834
Klamben Dewi Ijo iki
enak,

355
00:12:05,868 --> 00:12:07,652
lan Chris seneng.
Bryan: oh.

356
00:12:08,988 --> 00:12:11,122
Oh, uh, aku tansah seneng musik

357
00:12:11,156 --> 00:12:12,591
nganggo saladku.

358
00:12:12,625 --> 00:12:14,759
Bryan, sampeyan bakal ngaktifake
Radio?

359
00:12:14,794 --> 00:12:17,095
Ngenteni, ibu,
Aku nggawa recorder.

360
00:12:17,129 --> 00:12:18,930
Apa sampeyan seneng
Kanggo ngrungokake aku main?

361
00:12:18,965 --> 00:12:21,499
Gagasan apik! Ngenteni. Aku ngerti.
Ayo game metu saka iku.

362
00:12:21,517 --> 00:12:23,101
Jeneng sing Tune!

363
00:12:23,135 --> 00:12:24,970
YAY!
Oh, muter.

364
00:12:25,004 --> 00:12:26,471
(Muter rong cathetan)
"Intan."

365
00:12:26,505 --> 00:12:28,607
Dening rihanna.

366
00:12:28,641 --> 00:12:31,476
Ayo. Loro cathetan kasebut.
Bisa uga ana lagu.

367
00:12:31,510 --> 00:12:33,344
Bisa, nanging ora.

368
00:12:33,362 --> 00:12:35,179
Dheweke bener.

369
00:12:35,198 --> 00:12:36,398
(Ngguyu)

370
00:12:38,067 --> 00:12:40,184
Rihanna sing.
Panas banget.

371
00:12:42,071 --> 00:12:43,521
Banjur, kanggo panganan cuci mulut,

372
00:12:43,539 --> 00:12:46,992
Kita bakal pensiun menyang parlor
Kanggo game rousing of selebriti!

373
00:12:47,026 --> 00:12:48,376
Selebriti?
Apa sing?

374
00:12:48,411 --> 00:12:50,829
Selebriti minangka game sing dikira,
ing ngendi sampeyan nggambar jeneng metu

375
00:12:50,863 --> 00:12:52,380
saka jar cookie oranye,
banjur sampeyan nyoba

376
00:12:52,415 --> 00:12:54,032
kanggo njaluk kanca-kanca kanggo ngira-ngira
Jeneng-jeneng sing sampeyan tahan.

377
00:12:54,050 --> 00:12:55,383
Bryan lan aku bakal tumpukan dek

378
00:12:55,418 --> 00:12:57,802
karo sawetara homo-centric
kapribaden.

379
00:12:59,038 --> 00:13:00,639
Kabeh bener, brice, chris,

380
00:13:00,673 --> 00:13:02,173
Tim kita munggah, ayo nindakaken.

381
00:13:02,207 --> 00:13:04,309
Sampeyan wong mudhun. Nonton a
Profesional.

382
00:13:04,343 --> 00:13:05,594
Ing kene kita lunga.

383
00:13:05,645 --> 00:13:06,895
Shania, kapan wae wis siyap.

384
00:13:06,929 --> 00:13:07,979
Kabeh, kene kita lunga.

385
00:13:08,014 --> 00:13:09,314
Kabeh sing bener, wong iki
yaiku seniman

386
00:13:09,348 --> 00:13:10,849
utawa fotografer ...

387
00:13:10,883 --> 00:13:12,350
Loro: Robert Mapplethorpe!
Ya.

388
00:13:12,384 --> 00:13:14,152
Oke, apa sing kita entuk?

389
00:13:14,186 --> 00:13:16,354
Aku ora ngerti sapa iki.

390
00:13:16,388 --> 00:13:19,024
Jeneng pisanan diwiwiti,
kaya "kanga ..."

391
00:13:19,058 --> 00:13:20,191
Rue!
McClanahan!

392
00:13:20,225 --> 00:13:21,860
Ya! BAM!

393
00:13:21,894 --> 00:13:25,864
Oke, kabeh, iki
putri saka wong.

394
00:13:25,898 --> 00:13:27,582
Liza Minnelli.
Lourdes ciccone.

395
00:13:27,617 --> 00:13:29,200
Iku Lourdes.

396
00:13:29,234 --> 00:13:30,735
Sing apik tenan.

397
00:13:30,753 --> 00:13:32,420
Oke, oh, iki gampang,
Iki tambang iki.

398
00:13:32,455 --> 00:13:35,257
Iki minangka quarterback kanggo
Aggies, piala tropi Heisman.

399
00:13:35,291 --> 00:13:36,875
Johnny Manziel.

400
00:13:37,710 --> 00:13:39,094
Wektu.

401
00:13:39,128 --> 00:13:40,545
Oke, dadi sawise kabeh,

402
00:13:40,579 --> 00:13:43,081
Apa yen data kasebut
ora klebu?

403
00:13:43,099 --> 00:13:44,266
Ana siji, pungkasan tes.

404
00:13:44,300 --> 00:13:46,885
Pancen 100% akurat.

405
00:13:46,919 --> 00:13:48,186
Nanging pancen medeni

406
00:13:48,220 --> 00:13:49,688
kanggo nggawe wong lungguh
Yen dheweke ora homo.

407
00:13:49,722 --> 00:13:52,941
Aku mung bakal ngilangi iki
minangka resort pungkasan.

408
00:13:52,975 --> 00:13:55,927
Bal OPRAH Legenda.

409
00:13:55,945 --> 00:13:58,446
Ora ana lanang sing lurus
lungguh liwat ndeleng kabeh

410
00:13:58,481 --> 00:14:01,232
Tanpa awake mandheg
kanggo nglindhungi dhewe.

411
00:14:01,266 --> 00:14:03,785
Lan, oh, ya, ana
bakal tyson cicely.

412
00:14:03,819 --> 00:14:05,937
<i> Ay, Dios Mio. </ i>
<I> Delengen dheweke lungguh ana </ i>

413
00:14:05,955 --> 00:14:08,740
Ing dina Minggu sing paling apik
Ing pekarangan ngarep Oprah!

414
00:14:08,774 --> 00:14:11,076
Ooh! Rega Miss Leonttyne.
Nyambut gawe, prawan.

415
00:14:11,110 --> 00:14:13,161
Phylicia Rashad,
Muga-muga sampeyan dadi ibuku!

416
00:14:13,212 --> 00:14:15,246
Minggat layar,
Maria Shiper!

417
00:14:15,280 --> 00:14:16,581
Ooh, iki bagean favoritku.

418
00:14:16,615 --> 00:14:19,467
Dheweke ngliwati mikropon
Kanggo Miss Patti Labelle!

419
00:14:19,502 --> 00:14:20,669
Nyanyi, bocah wadon!
Nyanyi!

420
00:14:20,720 --> 00:14:22,337
Wis rampung!
AH!

421
00:14:22,388 --> 00:14:23,972
Aku arep dadi brendi kanggo remaja.

422
00:14:24,006 --> 00:14:26,758
Oh, Lena Horne, sampeyan isih urip!

423
00:14:26,792 --> 00:14:27,976
Katon kaya sampeyan

424
00:14:28,010 --> 00:14:30,228
ngumbara gendera pelangi
ing nyerah.

425
00:14:30,262 --> 00:14:31,730
Kita ora ngerti
Mesthine, Jane.

426
00:14:31,764 --> 00:14:34,099
Miss Della Reese. Mm!

427
00:14:34,133 --> 00:14:35,817
Napa sampeyan ora takon,
Rocky?

428
00:14:35,851 --> 00:14:38,520
Ya, apa ora luwih jujur
Saka muter game bodho iki?

429
00:14:38,571 --> 00:14:40,522
Aku ora bisa.
Pancen angel banget.

430
00:14:40,573 --> 00:14:42,490
Oh, Sing, Diana, Sing.
(Bisik): Sampeyan katon edan.

431
00:14:42,525 --> 00:14:43,992
Ora, tes homo digunakake.

432
00:14:44,026 --> 00:14:45,360
Ayo padha muter.

433
00:14:45,411 --> 00:14:46,945
Dadi, apa iki,
A sundel-mburu?

434
00:14:48,664 --> 00:14:50,782
Ya, aku wis ngerti apa aku,
Dadi aku arep lunga.

435
00:14:50,816 --> 00:14:52,500
(Nyanyi terus ing video)

436
00:14:52,535 --> 00:14:53,668
Katon apik, Gladys,

437
00:14:53,703 --> 00:14:56,504
katon apik. Becik.
Dheweke bali ing ndhuwur.

438
00:14:57,623 --> 00:15:00,675
Bice?

439
00:15:00,710 --> 00:15:02,177
Mangga ora lunga.

440
00:15:02,211 --> 00:15:04,162
Sampeyan ngerti, jane, aku mikir sampeyan
cetha lan lucu,

441
00:15:04,180 --> 00:15:06,214
Kanthi tampilan anyar iki,
super seksi,

442
00:15:06,265 --> 00:15:08,666
Nanging pesta nedha bengi cilik iki
Sampeyan mbuwang

443
00:15:08,684 --> 00:15:10,468
Kanggo ngerteni yen aku homo?

444
00:15:10,502 --> 00:15:11,836
Sing pathet.

445
00:15:14,506 --> 00:15:19,177
(Kalorone cangkeme)

446
00:15:19,195 --> 00:15:21,696
Aw, Neraka! Chris,
Apa sampeyan homo utawa langsung?

447
00:15:21,731 --> 00:15:23,365
Apa aku apa?

448
00:15:23,399 --> 00:15:24,983
Apa sampeyan homo utawa langsung?

449
00:15:25,017 --> 00:15:26,568
Amarga game iki sing lagi diputer

450
00:15:26,619 --> 00:15:29,353
ora bisa digunakake lan yen kita
arep dadi perkara,

451
00:15:29,372 --> 00:15:31,022
Banjur aku kudu ngerti. Saiki!

452
00:15:34,043 --> 00:15:36,828
Ya, aku ora mikir aku
Wangsulan pitakon kasebut, Rock

453
00:15:36,862 --> 00:15:38,380
Aku bakal ngandhani sampeyan sanadyan:
Sampeyan lan aku

454
00:15:38,414 --> 00:15:39,881
paling temenan
dudu babar pisan.

455
00:15:39,915 --> 00:15:41,750
Ora maneh.
(Driji snaps)

456
00:15:46,637 --> 00:15:48,449
Goldie, aku nuwun sewu
Aku melu Shania

457
00:15:48,480 --> 00:15:50,185
Ing nedha bengi gaydar kasebut
Pungkasan wengi.

458
00:15:50,216 --> 00:15:53,319
Kita cilaka perasaan wong lan
Kita terus-terusan stereotaotypes.

459
00:15:53,353 --> 00:15:54,653
Minangka njaluk ngapura, tulung

460
00:15:54,688 --> 00:15:56,488
Macaons lavender Prancis iki
Saka Ladur? E.

461
00:15:56,523 --> 00:15:57,556
Oh!

462
00:15:57,574 --> 00:15:59,241
Oh!

463
00:15:59,275 --> 00:16:01,327
Neh, Neh, Neh,
Dheweke ayu banget kanggo dipangan.

464
00:16:01,361 --> 00:16:02,861
Shania:
Aku isin banget.

465
00:16:02,895 --> 00:16:04,330
Aku ngupayakake hubungan rocky
karo Chris,

466
00:16:04,364 --> 00:16:06,532
lan aku bisa uga duwe
pancen salah karo dheweke.

467
00:16:06,566 --> 00:16:09,201
Mungkin aku ora tau duwe
kekuwatan gaydar sing apik tenan.

468
00:16:09,235 --> 00:16:11,587
Aku arep nulis layang
njaluk ngapura ing blogku

469
00:16:11,621 --> 00:16:12,838
menyang kutha Portland

470
00:16:12,872 --> 00:16:16,008
kanggo njlentrehake kabeh
pedunung wanita minangka lesbian.

471
00:16:16,042 --> 00:16:18,427
Sing manis banget, bayi.

472
00:16:18,461 --> 00:16:20,012
Iku sacara seksual anyar
jagad ambigu

473
00:16:20,046 --> 00:16:21,263
Metu, lan iku apik.

474
00:16:21,297 --> 00:16:23,849
Maksudku, ora ana sing bisa 100%
Sing aku gayane.

475
00:16:26,102 --> 00:16:28,354
Yakin.
Ya.

476
00:16:28,388 --> 00:16:30,022
(Ngomong Gibberish) Nanging aku ...

477
00:16:30,056 --> 00:16:31,306
Apa aku bisa ...?
Aja malah ...

478
00:16:31,358 --> 00:16:32,608
(Muffled):
Nyuwun sewu.

479
00:16:34,144 --> 00:16:36,078
(Lonceng muni) wong: kabeh
Tengen, iku bungkus, wong liya.

480
00:16:36,112 --> 00:16:37,463
Njupuk jam kanggo nedha awan.

481
00:16:40,817 --> 00:16:42,434
Chris, apa sing aku salah.

482
00:16:42,469 --> 00:16:45,070
Aku ora kudu ngapusi sampeyan
Auspices saka nedha bengi kita.

483
00:16:45,104 --> 00:16:47,239
Aku nuwun sewu.

484
00:16:47,273 --> 00:16:50,909
Aku ora duwe hak
kanggo ngritik sampeyan kanggo ngapusi.

485
00:16:50,943 --> 00:16:53,078
Rocky, aku homo.

486
00:16:53,112 --> 00:16:55,247
Aku ora ujar kanthi banter
Kerep banget,

487
00:16:55,281 --> 00:16:57,383
'Nimbulake ndeleng kru iki
Aku nyambut gawe.

488
00:16:57,417 --> 00:16:58,634
Kayane <i> Dinasti Duck </ i>
<I> ing kene. </ i>

489
00:16:58,668 --> 00:17:02,954
Lan aku ora ngandhani 'sabab
Kita sibuk banget seneng-seneng.

490
00:17:02,972 --> 00:17:06,458
Nanging nalika aku ngerti yen sampeyan wis
Rasa kaya ngono kanggo aku,

491
00:17:06,476 --> 00:17:08,977
Aku ora ngerti carane ngomong
Bebener tanpa nglarani sampeyan.

492
00:17:09,012 --> 00:17:13,015
Saiki, saiki aku ngerti bebener,
Aku isih pengin sampeyan ing uripku,

493
00:17:13,066 --> 00:17:15,300
Nanging ora mung dadi pacar.

494
00:17:16,186 --> 00:17:18,970
Apa aku isih bisa nelpon sampeyan
"pacar"?

495
00:17:18,988 --> 00:17:20,906
Oh, aku meksa. Lan ayo
kula pitutur marang kowe:

496
00:17:20,940 --> 00:17:23,325
Aku produser saka
<i> sing! </ i> lan tegese

497
00:17:23,359 --> 00:17:25,160
Aku menehi kontribusi kanggo
pesenan ing kene.

498
00:17:25,195 --> 00:17:27,780
Lan yen ana wong
nggawe sampeyan rumangsa ora kepenak

499
00:17:27,814 --> 00:17:29,648
Amarga sampeyan,

500
00:17:29,666 --> 00:17:32,618
sampeyan mbukak lan tataran kanggo aku
Lan aku bakal nggawa keadilan.

501
00:17:32,652 --> 00:17:34,086
Oke.

502
00:17:34,120 --> 00:17:35,821
Lan uga sadurunge Mary J.
Konser blie sesuk ...

503
00:17:35,839 --> 00:17:37,456
Manis lan Pedis?

504
00:17:37,490 --> 00:17:38,957
Prawan, tenang.

505
00:17:38,991 --> 00:17:40,342
Kita lagi nedha bengi.

506
00:17:40,376 --> 00:17:41,376
Aku seneng.

507
00:17:41,428 --> 00:17:42,494
Apik. Waca sesuk.

508
00:17:44,931 --> 00:17:47,833
Prawan, bokong kasebut
isih banging.

509
00:17:55,007 --> 00:17:57,443
(Ngresiki tenggorokan) aku krungu sampeyan
Sold omah kasebut ing Glendowower.

510
00:17:57,477 --> 00:17:59,762
Sugeng rawuh.

511
00:18:00,864 --> 00:18:02,831
Matur suwun.

512
00:18:02,866 --> 00:18:04,616
Apa maneh?

513
00:18:04,651 --> 00:18:06,151
Ora.

514
00:18:08,872 --> 00:18:10,706
Bener, ya.
Oh, ya?

515
00:18:10,740 --> 00:18:13,191
Apa sampeyan pengin sawetara tips
Ing bar paling apik ing Mykonos?

516
00:18:13,209 --> 00:18:15,377
Utawa bisa uga bisa muter
Sawetara Lady Gaga Trivia.

517
00:18:15,411 --> 00:18:17,746
Utawa mbok menawa sampeyan nggoleki
Sawetara tips babagan cara mbusak

518
00:18:17,797 --> 00:18:19,715
Noda Merlot
metu saka jins kurus?

519
00:18:19,749 --> 00:18:22,367
Aku pengin ngomong babagan sampeyan
udakara wengi kepungkur.

520
00:18:22,385 --> 00:18:25,554
Aku pengin ngomong yen nuwun sewu

521
00:18:25,588 --> 00:18:27,473
lan apa sing daklakoni
ora apik.

522
00:18:27,507 --> 00:18:28,674
Banjur kenapa sampeyan nindakake?

523
00:18:28,708 --> 00:18:31,543
Aku kudu ngerti yen sampeyan homo
utawa langsung.

524
00:18:31,561 --> 00:18:33,846
Dhuh Allah kawula, cepet banget
ngadili kabeh wong.

525
00:18:33,880 --> 00:18:36,014
Sampeyan pengin menehi label kabeh
nglawan stereotaip lawas.

526
00:18:36,048 --> 00:18:38,901
Sampeyan paling stereotaip
wong sing wis tak ketemu ing uripku.

527
00:18:38,935 --> 00:18:41,052
Apa sing sampeyan peduli karo sapa wae?
Napa sampeyan peduli apa aku?

528
00:18:41,070 --> 00:18:43,221
Amarga aku seneng karo sampeyan.
Amarga aku ...

529
00:18:43,239 --> 00:18:45,407
Aku digambar sampeyan.

530
00:18:47,911 --> 00:18:50,061
Aku pancen tresna karo bojoku,
Edgar.

531
00:18:50,079 --> 00:18:51,747
Aku pancen nindakaken.

532
00:18:51,781 --> 00:18:53,398
Kita duwe wektu paling apik bebarengan.

533
00:18:53,416 --> 00:18:55,534
Kita arep menyang téater,

534
00:18:55,568 --> 00:18:58,170
Kita bakal nemokake bistro anyar.

535
00:18:58,204 --> 00:19:00,539
Aku kepincut banget kanggo kabeh.

536
00:19:01,925 --> 00:19:06,077
Nanging Edgar ora kepincut ...
Kanggo aku.

537
00:19:08,080 --> 00:19:10,916
Lan aku ora pengin nggawe
kesalahan sing padha kaping pindho.

538
00:19:10,934 --> 00:19:13,519
Jane, jagad iki wis ganti.

539
00:19:13,553 --> 00:19:15,387
Iku ora ireng lan putih
maneh.

540
00:19:15,421 --> 00:19:17,773
Uga, bisa uga akeh banget
Ngganti aku.

541
00:19:20,109 --> 00:19:21,276
(Kalah ing meja)

542
00:19:21,311 --> 00:19:22,427
Lenggah.

543
00:19:24,480 --> 00:19:26,264
Aku bisa mbantu sampeyan ngganti
rambutmu,

544
00:19:26,282 --> 00:19:28,567
Aku bisa nulungi sampeyan
Ngganti rasukan sampeyan,

545
00:19:28,601 --> 00:19:30,035
Nanging sampeyan mung bisa
Ngganti dhewe.

546
00:19:30,069 --> 00:19:31,603
Pitakon sing sampeyan kudu takon yaiku

547
00:19:31,621 --> 00:19:34,623
Apa sampeyan pengin nyekel dalan
Bener sing digunakake lan pas,

548
00:19:34,657 --> 00:19:37,276
utawa sampeyan pengin
Ganti lan seneng?

549
00:19:45,468 --> 00:19:47,135
Sampeyan isih mikir aku homo?

550
00:19:47,170 --> 00:19:48,637
(Moans)

551
00:19:51,257 --> 00:19:52,925
Aku ora peduli.

552
00:19:54,963 --> 00:19:57,390
Dadi, aku wis mikir babagan
klambi

553
00:19:57,424 --> 00:19:59,442
Bayi kita bakal nyandhang
kanggo woro-woro lair.

554
00:19:59,476 --> 00:20:02,278
Oh, sweetie, aku pancen ora
pengin iki dadi kabeh.

555
00:20:02,312 --> 00:20:04,763
Dadi dheweke bisa nganggo apa wae
Sampeyan pengin dheweke nyandhang.

556
00:20:08,618 --> 00:20:11,070
Apa sing sampeyan ganti?

557
00:20:11,104 --> 00:20:12,321
Pesta nedha bengi sing bodho.

558
00:20:12,372 --> 00:20:15,708
Pungkasan wengi, aku dadi bocah kasebut
Saka SMP kabeh maneh.

559
00:20:15,742 --> 00:20:18,411
Ngadili wong amarga aku
wedi diadili.

560
00:20:18,445 --> 00:20:20,045
Sampeyan ora mung sampeyan.

561
00:20:20,080 --> 00:20:21,447
Yaiku uga Shania.

562
00:20:21,465 --> 00:20:23,082
(Chuckles)

563
00:20:23,116 --> 00:20:25,751
Yen kita ora ngganti,
Yen kita ora mekar, mula kita mati.

564
00:20:25,785 --> 00:20:28,421
Sampeyan ora ndeleng thropod
Dinosaurus sing Gantung

565
00:20:28,455 --> 00:20:30,473
maneh, apa sampeyan?
Sampeyan pengin ngerti kenapa?

566
00:20:30,507 --> 00:20:31,640
Amarga dromaeaosauridae ...

567
00:20:31,675 --> 00:20:33,692
Dhuh Allah kawula, David,
iku kaya sampeyan pengin aku

568
00:20:33,727 --> 00:20:36,128
kanggo mungkasi menehi perhatian.

569
00:20:37,314 --> 00:20:39,482
Aku ora pengin anak kita

570
00:20:39,516 --> 00:20:41,617
Kanggo tuwuh cara sing daklakoni:

571
00:20:41,651 --> 00:20:43,269
Wedi dadi awake dhewe,

572
00:20:43,303 --> 00:20:45,971
Muter stereotaip
Dadi dheweke ora bakal diadili.

573
00:20:45,989 --> 00:20:49,575
Nanging dheweke mung bisa nindakake
Yen aku ora wedi.

574
00:20:49,609 --> 00:20:51,710
Dadi, go ahead.

575
00:20:51,745 --> 00:20:55,581
Sijine anakku ing
Gaun ... gaun.

576
00:20:55,615 --> 00:20:58,484
Nanging aku duwe siji
imbuhan sethithik.

577
00:21:03,323 --> 00:21:05,257
(Ngguyu)

578
00:21:05,292 --> 00:21:06,658
Iku sampurna.

579
00:21:06,676 --> 00:21:10,772
Ganjil lan apik tenan,
Lan bakal mbingungake kabeh wong.

580
00:21:11,647 --> 00:21:12,902
Lan aku seneng.

581
00:21:15,031 --> 00:21:20,165

582
00:21:20,215 --> 00:21:24,765
Diposaken lan sinkronisasi dening
Subtitle Gampang Synchronizer 1.0.0.0